抵制诱惑,一起学习!十二篇范文的三首宋词之一的李清照《声声慢.秋情》的全文语译、体制、主旨、段落大意及文章特色等温习重点活石君给你准备好啦!
图源:网络 >>>> 原文 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。 >>>> 译文 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息。 喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信的旧日相识。 >>>> 原文 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得! >>>> 译文 园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?孤独地守着窗前,独自一个人怎么熬到天黑? 梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,那雨声还是点点滴滴。这般光景,怎么能用一个“愁”字了结! 体制及主旨 >>>> 体制 1.词牌《声声慢》 2.词题:秋情 3.类别:长调(97字),双调。 4.押韵:觅、戚、息、急、识; 积、摘、黑、滴、得。 >>>> 主旨 借写眼前秋景,抒发国破家亡后孤独凄惨的心情。 段落大意 >>>> 段落大意 上篇:先总写惨的心情,接着描写秋天的气候和北雁南飞的景象,抒发愁苦情绪。 下篇:描写庭院内黄花堆积和梧桐细雨的景象,抒发难以排解的孤独和愁绪。 文章特色 >>>> 借景抒情·触景生情 「雁过也,正伤心,却是旧时相识。J 李清照原本是居住在北方的,后来因为国家沦陷,她才避走南方。当看见有大雁从北方飞往南方时,她想起了故国家乡,从而伤心不已。 于是,她便借用描写大雁南飞之景来抒发对故国家乡的思念之情。 >>>> 情景交融 「梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。」 梧桐叶落,细雨霏霏,细雨落在梧桐上,又点点滴滴洒到地上。这里将凄凉的景色与痛苦的心情交融在一起,情景交融更添愁绪,使词的意境更为深远。 >>>> 缘情写景 「满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?」 写窗外黄花凋零憔悴,出于对自身老年孤苦无依,没有人怜惜的感慨。 >>>> 直接抒情 1、「冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。」 作者直接道出自己妻惨、愁苦的情绪,感人至深。 2、「怎一个、愁字了得!」 词人用口语的形式,脱口而出:这情形、这光景,又怎么是一个「愁」字包括得了、说明得了? >>>> 巧用叠字 词的上篇起首三句连用七组叠字,历来受到评论家赞赏。这七组叠字令情感层次丰富:「寻寻觅觅」写若有所失的空虚落寞之情。 紧接的「冷冷清清」四个字写寻觅无着的彻骨清冷,而难耐的孤冷寂真在词人心中反复地回旋强化,终于转为「凄凄惨惨戚戚」。 这三组叠字利用音调的三次转折,传达出情感从失落转为凄戚,再由凄贼转为悲痛的过程。 >>>> 多感官描写 触觉 忽冷忽热的天气不但是作者的感受,也是他起伏不定的心情的写照。 视觉+听觉 「梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。」 (视觉)黄昏时下看细雨,窗外一片幽暗朦胧,正好衬托词人的满怀愁思。 (听觉)细雨打在梧桐叶上的点滴声响,在夜长人静时清楚可间,实显作者的孤独和愁苦。
- 一文读懂:香港插班必须要知道的7件事
- 25fall香港教育大学硕士新增6个专业!部分中文授课,无语言成绩可申!
- 降分录取高考生!港理工2025本科新增3D综合评估入学!
- 重磅:香港唯一书院制,被清华抄作业了?
- 2025全国各地高考报名时间出炉!80%高考生不知道要做这件事!
- 开学必读防骗指南:内地港漂学生半年被骗近1亿!揭秘香港最新诈骗套路!
- 考研失利,如何申请香港读研?
- 香港留学 | 教大此专业需补雅思!22年雅思口试转线上模式!
- 降分录取高考生!港理工2025本科新增3D综合评估入学!
- 香港院校 | 香港理工大学简介!
- 香港留学 | 香港科技大学公布22Fall所有专业申请截止时间!
- 香港高校 | 香港中文大学简介!
- 香港留学|TOP前三所优质大学推荐
- 香港DSE | 2021年文凭试等级预测研究英文科最高,数学延伸M1最低。
- 香港院校 | 香港教育大学简介!
- 通识科5**备考秘籍
- 香港DSE | 香港科技大学更新DSE计分方案、奖学金方案、2024年联招入学要求!